Tarek William Saab Presenta Su Antología Poética en San Petersburgo
El fiscal general y destacado poeta Tarek William Saab lanzará su antología poética “Soñando el largo viaje” (1984-2024) en San Petersburgo, un evento que se llevará a cabo en la emblemática Sociedad Geográfica. Esta presentación, programada para este miércoles, marca un hito importante en la representación de la poesía latinoamericana contemporánea en el escenario internacional. La actividad promete ser un intercambio cultural enriquecedor, con la presencia de poetas e intelectuales de la Asociación de Escritores de San Petersburgo, así como académicos de la Universidad de San Petersburgo, que ha contribuido a la traducción y publicación de esta obra.
El traductor de la antología, el reconocido filólogo ruso Boris Kovalev, ha señalado la relevancia de Saab en la poesía postmoderna latinoamericana, destacando su capacidad para capturar la esencia de la experiencia humana a través de sus versos. La antología, que presenta una cuidada selección de poemas, refleja no solo la habilidad lírica de Saab, sino también su compromiso con la búsqueda de la verdad y la identidad cultural a lo largo de su carrera literaria.
Este evento es la segunda presentación de una obra de Tarek William Saab en menos de seis meses, tras la publicación previa de una antología traducida al árabe en Egipto. Estas iniciativas reflejan la creciente demanda de su poesía en el ámbito internacional. Además, otras cuatro traducciones de sus obras están en proceso, con la intención de ser presentadas a lo largo del año 2025. Este auge en las traducciones subraya el interés global por las letras latinoamericanas y el papel de Saab como un embajador de estas en el mundo.
La celebración de esta antología se alinea con el próximo 45 aniversario de la vida literaria de Saab. Este hito se conmemorará en la Feria Internacional del Libro de Venezuela (FILVEN), donde se prevé que se realicen múltiples presentaciones de sus obras. Entre ellas se encuentra su primer libro “Los Ríos de la Ira” (1987) y su nuevo poemario “Un Tren Viaja al Cielo de la Medianoche” (2021-2025). Este momento no solo representa un reconocimiento a su trayectoria, sino también una celebración de la literatura venezolana contemporánea.
El ensayo sobre la obra poética de Saab, escrito por el intelectual Alberto Jiménez Ure, se suma a la importancia de este evento en la FILVEN. Este ensayo ofrecerá a los lectores una perspectiva crítica y analítica de la producción literaria de Saab, acompañada de una nueva antología que recolectará poemas escritos a lo largo de las últimas cuatro décadas. Esta diversidad de presentaciones resalta la riqueza de su obra y su evolución como poeta.
La presencia de Tarek William Saab en San Petersburgo no es solo un evento literario, es una oportunidad para conectar culturas a través de la poesía. En un mundo cada vez más interconectado, la literatura se convierte en un puente que une diferentes realidades, ofreciendo un espacio para el diálogo y la reflexión. Saab, a través de su poesía, invita a los lectores a soñar, reflexionar y explorar las vastas capas de la existencia humana.
